Навигация по сайту

Осуществляем нотариальное заверение перевода документов и текстов

Перевод документов Online
Бесплатный тестовый перевод
Прием заказов на почту круглосуточно
Срочные переводы документов
Скидки на объемные заказы
Работаем по всей России
Сертифицированное бюро
переводов. Соответствует
стандарту ISO 9001:2015
Почта для заявок
B2B@bp-potok.ru
Не надо никуда ехать. Оформили заказ, получили готовый с доставкой!
Гарантируем минимальные сроки и высокое качество по договору. Удобные способы оплаты для юридических лиц, полная конфиденциальность данных.
Проверьте качество нашей работы до оформления заказа! Бесплатный перевод на 1000 знаков!
Сервис, которого Вы достойны. Переводы в выходные по стандартным тарифам!
Мы готовы помочь в ускорении процесса. Оформите заказ сейчас
При заказе от 20 страниц, скидка 10 % и бесплатный курьер!
Прикрепите файл и получите расчет стоимости за 15 минут!

Бюро переводов «Поток» в Санкт-Петербурге нотариальное заверение докментов

Основные особенности заверения переводов у нотариуса

Перевод оригинального документа не обладает юридической силой, то есть, его нельзя использовать для подтверждения ваших прав или в качестве судебного доказательства. Требуется прохождение процедуры заверения. Для этого следует заручиться помощью нотариуса. Стоимость его услуг примерно одинакова вне зависимости от типа документа – заверение перевода свидетельства о браке по цене будет соответствовать коммерческому контракту или таможенной декларации.

Процедура выглядит следующим образом. После того как документ переведен (переводу подлежит не только основной текст, но также содержимое всех печатей и штампов), он передается нотариусу. Юрист производит сверку с оригиналом и проставляет свои индивидуальные реквизиты.

При заверении перевода очень важно, чтобы были правильно прописаны все фамилии, названия компаний и так далее. Дело в том, что не существует единых правил для лингвистической интерпретации собственных имен и наименований. Поэтому следует заранее предоставить переводчику образец верного написания. Например, приложить копию заграничного паспорта.

Преимущества заверения переводов у нотариуса в бюро «Поток»
  • Оперативность. Наш Центр принимает срочные заказы. В случае необходимости перевод и его нотариальное заверение будут выполнены «день в день».
  • Качество. Мы работаем согласно ГОСТ и ISO 9001, если вас не устроит качество перевода – вернем деньги!
  • Доступность. У нас вы сможете заверить документы у нотариуса в Москве по доступной цене.
  • Дополнительные услуги. По желанию клиента осуществляется оперативная легализация и апостилирование документов в соответствующих государственных органах.
  • Удобство. Вам не придется никуда ехать – услуга может быть предоставлена интерактивно, через Интернет. Заявка рассматривается в течение нескольких минут.
Наши контакты:
+7 (812) 602-78-11
Email: B2B@BP-POTOK.RU
У нас более 20 офисов в Санкт-Петербурге. Головной находится по адресу : ул. Марата 8, Офис №5 (на 2м этаже в миграционном защитнике, домофон 3В)
Расчёт перевода за 15 минут!
Заказать обратный звонок
Напишите номер телефона и менеджер перезвонит Вам в течении 5 минут!
Получить прайс
Напишите E-mail и мы отправим Вам прайс в течении нескольких минут!
Заказать звонок
Call Close
Напишите свой номер и мы перезвоним!
Made on
Tilda